Il vaut mieux tenir le ...

Il vaut mieux tenir le premier rang parmi les poules que le dernier parmi les boeufs.

Plutôt qu'être le sultan d'un pays étranger, mieux vaut être le dernier parmi ton peuple.

Il vaut mieux être le premier dans son village que le dernier à la ville.