On ne prend pas un homme deux ...

On ne prend pas un homme deux fois.

L'homme à deux pieds, mais il ne peut pas suivre deux chemins à la fois.

Un homme, pas plus qu'un oiseau, ne peut occuper deux places à la fois.