Qui court deux lièvres à la ...

Qui court deux lièvres à la fois n'en prend aucun.

Qui chasse deux lièvres n'en prend pas un.

Bon renard ne se prend pas deux fois au même piège.