Les chiens se mordent les uns ...

Les chiens se mordent les uns les autres, mais dès qu'ils voient le loup, ils s'unissent.

Les chiens, qui se battent entre eux, s'unissent contre le loup.

Les proverbes ressemblent aux papillons; on en attrape quelques-uns, les autres s'envolent.