Le poisson est toujours dans ...

Le poisson est toujours dans l'eau, mais pas toujours dans le filet.

Même le poisson qui vit dans l'eau a toujours soif.

Plutôt que de se promener sur la rive et regarder le poisson d'un œil d'envie, mieux vaut rentrer chez soi et tisser un filet.