La modération est un arbre ...

La modération est un arbre qui a le contentement pour racine, et le repos pour fruit.

La modération doit être considérée comme un arbre dont la racine est d'être content et le fruit d'être en repos.

On n'abat pas un arbre pour un seul fruit.