Chien qui court vaut mieux ...

Chien qui court vaut mieux que lion couché.

Mieux vaut mourir couché dans son lit que d'être dévoré par un lion.

Mieux vaut un chien qui te lèche, qu'un hypocrite qui te cire les pompes.