Les chiens ont beau aboyer à ...

Les chiens ont beau aboyer à la lune, elle n'en brille pas moins.

Le père est le soleil, son fils la lune, or la lune brille uniquement sous la lumière du soleil.

Quand un seul chien se met à aboyer à une ombre, dix mille chiens en font une réalité.