Le singe est toujours singe, ...

Le singe est toujours singe, fût-il vêtu de pourpre.

Même si le singe est vêtu de soie, il demeure un singe.

Quand le singe voit un beau fruit dans l'arbre et qu'il ne peut s'en saisir, alors le singe dit que le fruit est pourri.