L'esprit a beau faire plus de ...

L'esprit a beau faire plus de chemin que le coeur, il ne va jamais si loin.

L'esprit a beau faire beaucoup de chemin, il n'ira jamais aussi loin que le coeur.

Loin des yeux, loin du coeur.