Une corde rompue peut être ...

Une corde rompue peut être renouée, mais le noeud se sentira.

On peut nouer un fil rompu, mais il y aura un noeud au milieu.

La courtisane ne délie pas le noeud de sa ceinture pour l'amour du prophète.