Quand la poire est mûre, il ...

Quand la poire est mûre, il faut qu'elle tombe.

Quand la pomme est mûre (vieil homme), elle tombe (mort).

Il faut gouverner la fortune comme la santé : en jouir quand elle est bonne, prendre patience quand elle est mauvaise.