Quand la flèche de la ...

Quand la flèche de la destinée a été lancée, ce n'est pas le bouclier de la prudence qui garantit de ses coups.

Quand la flèche de la fatalité est lancée, le bouclier de la prudence ne peut en garantir.

On ne peut abattre deux oiseaux avec une seule flèche.