Mieux vaut être haï du roi ...

Mieux vaut être haï du roi que du peuple.

Plutôt qu'être le sultan d'un pays étranger, mieux vaut être le dernier parmi ton peuple.

Mieux vaut être pauvre que de voler et d'en être fier.