Le renard ne fait la bise à ...

Le renard ne fait la bise à l'agneau que quand il veut le manger.

Qui ne fait pas quand il peut ne fait pas quand il veut.

Une fois qu'on a à manger, on veut à boire ; une fois qu'on a où s'asseoir, on veut s'allonger.