Il est trop tard de fermer la ...

Il est trop tard de fermer la porte de l'écurie quand le cheval a été volé.

Il est trop tard pour fermer l'écurie quand le cheval s'est sauvé.

Trop tard crie l'oiseau quand il est pris.