Aucun trésor ne surpasse ...

Aucun trésor ne surpasse l'enfant.

Celui qui surpasse les autres est fort. Celui qui se surpasse lui-même est encore plus puissant.

L'aumône du riz est sans contredit la plus estimée, mais la douceur de la parole la surpasse.