À cause d'un seul arbre, on ...

À cause d'un seul arbre, on ne déboise pas une forêt.

Un seul arbre ne fait pas une forêt.

Quand un arbre tombe, on l'entend ; quand la forêt pousse, pas un bruit.