Un oiseau dans la main vaut ...

Un oiseau dans la main vaut mieu que dix sur l'arbre.

Ce que dit l'oiseau sur la branche de l'arbre, ce n'est pas ce qu'il dit dans la main d'un enfant.

L'oiseau choisit l'arbre sur lequel il veut se reposer, mais l'arbre ne peut choisir l'oiseau.