Un jeune chien ne joue ...

Un jeune chien ne joue qu'aussi longtemps que le tolère le vieux chien.

A vieux chasseur, il faut jeune chien ; A jeune chasseur, il faut vieux chien.

On n'habitue pas un vieux chien à la chaîne.