Pour évaluer un éléphant : ...

Pour évaluer un éléphant : regardez sa queue. pour connaître une jeune femme, observez sa mère.

Pour juger d'un éléphant, il faut regarder sa queue, pour une jeune fille, il faut voir sa mère.

Ta femme est ta femme par choix ; ta mère est ta mère pour la vie.