Passe l'hiver avec les chats, ...

Passe l'hiver avec les chats, et l'été avec les chiens.

On attrape les lièvres avec des chiens, les femmes avec de l'argent, et les sots avec des louanges.

Vis toujours en bonne intelligence avec ton cuisinier, Avec les poètes, les médecins et les magiciens,Avec celui qui gouverne ton pays,Avec les riches et les obstinés.