Même la plus belle des roses ...

Même la plus belle des roses se fane en un printemps.

Aussi jolie que tu sois, comme la plus belle des roses, tu finiras par faner.

En pays d'exil, même le printemps manque de charme.