Le chien a quatre pattes, ...

Le chien a quatre pattes, mais il n'est pas capable de prendre quatre chemins.

Un chien a quatre pattes mais il ne peut prendre qu'un seul chemin.

Quatre choses portent leur fruit en ce monde et en l'autre : L'honneur gardé aux parents. L'aumône abondante, La réconciliation des voisins brouillés, Et l'étude de la loi de Dieu. Mais quatre autres portent leur peine dès ici-bas : (sans compter la vie à venir) L'impiété, L'impudicité, Le sang versé, Et la mauvaise langue.