Le carême est court pour ...

Le carême est court pour celui qui a une dette à payer à Pâques.

Qui doit payer une dette au Baïram (Pâques) trouve le Ramazan (Carême) court.

Autant le mot est léger pour celui qui le jette, autant il est lourd pour celui qui le reçoit.