Choisis ta femme avec un gant ...

Choisis ta femme avec un gant de velours, et garde-la avec un gant de fer.

Choisis ta femme avec un gant de velours, mais veille sur elle avec une poignée de fer.

Il faut chercher une femme avec les oreilles plutôt qu'avec les yeux.