C'est un prêté pour un ...

C'est un prêté pour un rendu.

Jamais bon cusinier n'a rendu son maître savant.

Qui prête aux amis perd au double.